I Cavalieri dello Zodiaco Stagione 1 Episodio 45 L'altra dimensione 1986
Cristal e Andromeda scoprono che la figura che sta sbarrando loro la strada nella terza casa è in realtà un fantasma e che l'intera casa dei Gemelli è soltanto un'illusione. Quando il Cavaliere del Cigno attacca Gemini con l'Aurora del Nord, il colpo viene rispedito indietro e Cristal perde i sensi. Nel frattempo, anche Pegasus e Sirio incontrano il Cavaliere dei Gemelli nella casa dove sono entrati: anche questa si tratta di un'illusione creata da qualcuno molto distante. Ma Dragone riesce ad aggirare l'inganno e, nonostante la cecità, gli appare davanti l'uscita della terza casa. Lasciata la casa dei Gemelli insieme a Pegasus, i due Cavalieri confidano negli amici ancora all'interno e corrono alla quarta casa. Intanto, Gemini attacca Andromeda e Cristal lanciandoli in un'altra dimensione, la Dimensione Oscura, dove l'oscurità domina e le stelle non brillano: Andromeda riesce a salvarsi grazie alla sua catena, ma Cristal viene risucchiato nell'altra dimensione. Gemini non vuole però risparmiare il Cavaliere di Atena e lo scaglia nuovamente nella Dimensione Oscura: stavolta la Catena di Andromeda non sembra riuscire a resistere.
- Rilasciato: 1987-09-12
- Durata: 24 minuti
- Genere: Animazione, Dramma, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
- Stelle: Toru Furuya, Hirotaka Suzuoki, Ryou Horikawa, Koichi Hashimoto, Hideyuki Hori
- Regista: Yogo Kono, Shingo Araki, Michi Himeno, Kazuhito Kikuchi
-
1. Pegasus l'invincibile 1986-10-11
-
2. Il torneo inizia 1986-10-18
-
3. Un temibile rivale 1986-10-25
-
4. Pegasus contro Dragone 1986-11-01
-
5. Dura lotta 1986-11-15
-
6. Phoenix 1986-11-22
-
7. Il furto della sacra armatura 1986-11-29
-
8. L'inseguimento 1986-12-13
-
9. I Cavalieri neri 1986-12-20
-
10. Una decisione difficile 1986-12-27
-
11. Pegasus e Pegasus Nero 1987-01-03
-
12. Lotta per la causa 1987-01-10
-
13. Il ritorno di Dragone 1987-01-17
-
14. La resa dei conti 1987-01-24
-
15. Il mistero svelato 1987-01-31
-
16. L'attacco di Docrates 1987-02-07
-
17. Lady Isabel è in pericolo 1987-02-14
-
18. La regina degli inganni 1987-02-21
-
19. L'isola di Morgana 1987-02-28
-
20. Missione in Grecia 1987-03-07
-
21. Battaglia tra i ghiacci 1987-03-14
-
22. Un aiuto insperato 1987-03-21
-
23. Il Cavaliere d'argento 1987-03-28
-
24. Il segreto di Castalia 1987-04-11
-
25. In nome di Atena 1987-04-18
-
26. Amici o nemici? 1987-04-25
-
27. Lo scudo della Medusa 1987-05-02
-
28. Una vittoria a caro prezzo 1987-05-09
-
29. Un attacco deciso 1987-05-16
-
30. L'ira di Tisifone 1987-05-23
-
31. Due fratelli alleati 1987-05-30
-
32. Ritorno all'Isola Nera 1987-06-06
-
33. Sirio, ritorna! 1987-06-13
-
34. Un amico ritrovato 1987-06-20
-
35. L'acqua della vita 1987-06-27
-
36. I Cavalieri d'oro 1987-07-04
-
37. Il sacrificio di Tisifone 1987-07-11
-
38. Il dubbio 1987-07-18
-
39. Una prova da superare 1987-07-25
-
40. Preparativi a Nuova Luxor 1987-08-01
-
41. Al Grande Tempio 1987-08-08
-
42. Il settimo senso 1987-08-15
-
43. La seconda casa dello zodiaco 1987-08-22
-
44. Gemini 1987-09-05
-
45. L'altra dimensione 1987-09-12
-
46. La migliore difesa è l'attacco 1987-09-19
-
47. Addio a un amico 1987-09-26
-
48. Una guarigione sofferta 1987-10-03
-
49. L'ira del Dragone 1987-10-10
-
50. Una duplice vittoria 1987-10-17
-
51. Sorpresa alla quinta casa 1987-10-24
-
52. Il malvagio potere di Arles 1987-10-31
-
53. Nobile Cassios 1987-11-07
-
54. I discepoli di Virgo 1987-11-14
-
55. Dalla parte di Atena 1987-11-21
-
56. Una lotta impari 1987-11-28
-
57. Ritorno dall'Ade 1987-12-05
-
58. Addio, fratello 1987-12-12
-
59. Speranza nella settima casa 1987-12-19
-
60. La cuspide scarlatta 1987-12-26
-
61. Un aiuto inaspettato 1988-01-09
-
62. Quale destino per Cristal? 1988-01-16
-
63. Eufonia 1988-01-23
-
64. Il ritorno di Micene 1988-01-30
-
65. Excalibur 1988-02-06
-
66. La pienezza del Dragone 1988-02-13
-
67. Battaglia senza vincitori 1988-02-20
-
68. La dodicesima casa 1988-02-27
-
69. Bellezza fatale 1988-03-12
-
70. La rosa nera 1988-03-19
-
71. Arrivo alle stanze di Arles 1988-03-26
-
72. Scontro finale 1988-04-09
-
73. Chi ha vinto? 1988-04-16
-
74. I Cavalieri di Asgard 1988-04-23
-
75. L'anello del Nibelungo 1988-04-30
-
76. Prima battaglia 1988-05-07
-
77. I sette zaffiri 1988-05-14
-
78. Verso Asgard 1988-05-21
-
79. Fede negli uomini 1988-05-28
-
80. Duplice battaglia 1988-06-04
-
81. Per amore di Flare 1988-06-11
-
82. Una tragica fine 1988-06-18
-
83. Una triste melodia 1988-06-25
-
84. La vera natura di Mime 1988-07-02
-
85. Folken e Mime 1988-07-09
-
86. Risveglio da un incubo 1988-07-16
-
87. Il Cavaliere senza pietà 1988-07-23
-
88. Una scelta difficile 1988-07-30
-
89. Le anime della natura 1988-08-13
-
90. L'Orsa Maggiore 1988-08-20
-
91. Doppia configurazione 1988-08-27
-
92. L'ombra si rivela 1988-09-03
-
93. Affetto fraterno 1988-09-10
-
94. Raggio di sole in Asgard 1988-09-17
-
95. Cavaliere senza punti deboli 1988-10-15
-
96. L'artiglio del drago 1988-10-22
-
97. Nettuno signore dei mari 1988-10-29
-
98. La voce di un dio 1988-11-05
-
99. Fine o inizio? 1988-11-12
-
100. Pericolo dagli abissi 1988-11-19
-
101. Le colonne dei sette mari 1988-11-26
-
102. La prima vittoria 1988-12-03
-
103. Un dono giunto da lontano 1988-12-10
-
104. Il Secondo Cavaliere d'oro 1988-12-17
-
105. La ricomparsa di Excalibur 1988-12-24
-
106. Voci dal passato 1989-01-14
-
107. Le apparenze 1989-01-28
-
108. La vendetta di Abadir 1989-02-11
-
109. Una sconcertante verità 1989-02-18
-
110. L'origine delle forze oscure 1989-02-25
-
111. Un aiuto giunto da lontano 1989-03-11
-
112. Il mistero rivelato 1989-03-18
-
113. La freccia d'oro 1989-03-25
-
114. Il trionfo della giustizia 1989-04-01
